SEO internacional: crece a otros mercados sin empezar de cero
Vender a otro país no es traducir la web: es responder cómo busca ese mercado. Diseñamos la arquitectura multipaís, el contenido por mercado y las señales para que cada Google local te tome en serio.
Odiseo, agencia SEO en Lima · Planes desde S/800 al mes · Diagnóstico gratis · Respuesta en 24 horas
El error clásico de la expansión internacional es el copy-paste: duplicar el sitio, pasarlo por el traductor y esperar. Google lo lee como contenido duplicado, los usuarios lo leen como ajeno, y la inversión no rinde en ningún país. Cada mercado busca distinto — palabras distintas, competidores distintos, desconfianzas distintas.
Nuestra especialidad es el puente Perú–LATAM–Estados Unidos: marcas peruanas vendiendo al mercado hispano de EE. UU., empresas B2B expandiéndose a Argentina y Colombia, servicios que atienden en dos idiomas. Arquitectura hreflang correcta, contenido pensado por mercado y medición separada por país.
¿Es para ti?
- Vendes o quieres vender en otros países.
- Tienes tu web en varios idiomas y no posiciona fuera.
- Quieres entrar a un mercado nuevo sin empezar de cero.
Qué incluye
Arquitectura multipaís
Subdirectorios, hreflang y canónicas configurados para que cada Google local entienda su versión.
Investigación por mercado
Cómo busca cada país: términos, competidores y volúmenes locales — no traducciones de keywords.
Contenido localizado
Piezas escritas para cada mercado, con su moneda, sus modismos y sus objeciones reales.
Autoridad por país
Menciones y enlaces del ecosistema local de cada mercado objetivo.
Español e inglés nativos
Operamos en ambos idiomas — incluido el mercado hispano de Estados Unidos, que busca en los dos.
Medición por mercado
Posiciones, tráfico y contactos separados por país para decidir dónde acelerar.
Cómo trabajamos
01 · Diagnóstico gratis
Revisamos tu web, las búsquedas de tu rubro y a tu competencia. Te respondemos en 24 horas con lo que más pesa hoy.
02 · Plan y precio cerrado
Te proponemos el plan que corresponde, con lo que se hace cada mes. Trabajamos con un mínimo de seis meses.
03 · Lo hacemos nosotros
No te entregamos un PDF para que lo ejecute otro: corregimos, escribimos y publicamos, con responsable y fecha.
04 · Reporte que puedes verificar
Cada mes, con datos de tu propio Search Console y Analytics. Los primeros movimientos se ven desde el segundo mes.
¿Cuánto cuesta?
Este servicio va dentro de nuestros planes mensuales, que parten en S/800 al mes. Qué plan te toca depende de cuántos servicios o rubros tienes y de qué tan competida está tu búsqueda: lo vemos en el diagnóstico gratis.
| Plan | Para quién | Qué incluye |
|---|---|---|
| Esencial S/800 al mes | Negocios con página web en un solo rubro | 10 artículos al mes que posicionan, correcciones de la web, perfil de Google Maps y reporte mensual verificable |
| Crecimiento S/1,800 al mes | Empresas con varios servicios o varios rubros | Todo lo de Esencial + un artículo diario, páginas internas para cada rubro, una página por servicio y seguimiento de lo que dice la IA |
| Total S/3,000 al mes | Varias sedes o ciudades, o rubros muy competidos | Todo lo anterior + páginas por ciudad o sede, una ficha de Google por sede, menciones en sitios del rubro y revisión mensual de lo que dice la IA de tu marca |
Precios en soles. El detalle y las preguntas frecuentes están en precios de posicionamiento web.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un dominio por país?
Casi nunca. Para la mayoría de negocios, subdirectorios por mercado (/pe/, /us/) sobre un solo dominio concentran la autoridad y simplifican la operación. Evaluamos tu caso con los números delante.
¿Puedo vender a hispanos en Estados Unidos desde Perú?
Sí — es uno de nuestros casos más repetidos. El mercado hispano de EE. UU. busca en español y en inglés; con la arquitectura y el contenido correctos, una marca peruana compite ahí sin oficina local.
¿Por qué mercado empiezo?
Por el que ya te compra sin que lo trabajes: Analytics suele revelar tráfico y ventas de países que nunca atacaste a propósito. Ahí hay demanda probada y es la expansión más barata.
Servicios relacionados
El diagnóstico es la Fase 01 — y es gratis.
Sin compromiso · Respuesta en 24 horas